बाणभट्टाची कादंबरी केवळ संस्कृतातच नव्हे तर सर्व जागतिक वाङमयातच अभिजात व श्रेष्ठ म्हणून नावाजली गेली आहे.मराठीत कादंबरीचे संपूर्ण भाषांतर दुर्गाबाईंनी केले.नऊ वर्षे मेहनत करून व अथक परिश्रम घेऊन त्यांनी ते पूर्ण केले.त्याची प्रस्तावनाच दोनशे छप्पन पानांची झाली,ती ‘रसमयी’ या स्वतंत्र पुस्तकात दिली आहे.
