Diva Devalacha (दिवा देवळाचा)

कवितेचे मर्मज्ञ रसिक आणि अनुवादक निशिकांत ठकार यांना "चिराग-ए-गैर" चा केलेला ’दिवा देवळाचा’ हा मुक्त छंदातला मुक्त भाष्यात्मक अनुवाद नितांत सुंदर झाला आहे. दिवसेंदिवस वाढत चाललेल्या धार्मिक आणि जातीय ध्रूविकरणात आणि विदवेषात महाकवी गालिबची ही महान कलाकृती अर्थपूर्ण आणि अनिवार्य ठरते.