Kanganam (कंगनम)

कंगनम

पेरुमाल मुरुगन यांच्या ‘कंगनम्’ या कादंबरीत मारिमुत्थू या एकाकी, सच्च्या पण निराश माणसाच्या लग्नप्रयत्नांचा प्रवास मांडला आहे. जमिनीचा मालक असूनही त्याच्या लग्नाच्या वाटेत दलाल, जन्मपत्रिका, सामाजिक असमानता, जातीव्यवस्था आणि सततचे नकार असे अनेक अडथळे येतात. गर्भलिंग तपासणीमुळे निर्माण झालेल्या स्त्री-पुरुष प्रमाणातील असमतोलाचाही त्याच्या आयुष्यावर परिणाम होतो. ही कादंबरी केवळ वैयक्तिक कथा नसून, लग्न, पितृसत्ता, सामाजिक बदल आणि नैतिक मूल्यांवर केलेले कठोर सामाजिक भाष्य आहे.

लेखक. पेरुमाल मुरुगन 
अनुवादित लेखक. सुनीता कट्टी 
प्रकाशक. मेहता पब्लिशिंग हाऊस