Khol Khol Pani ( खोल खोल पाणी )

खोल खोल पाणी  

"कूलमथरी हे मूळतः तमिळ भाषेत पेरुमल मुरुगन यांनी लिहिलेले आहे. ही एक मार्मिक कादंबरी आहे जी एका जमीनदारासाठी काम करणाऱ्या एका अस्पृश्य मुलाच्या जीवनातून उलगडते. कथाकार त्याच्या कठोर दैनंदिन दिनचर्येचे - शेळ्या पाळण्याचे आणि शेतात काम करण्याचे - स्पष्टपणे चित्रण करतो, तर निसर्गात आणि सहवासात मिळालेल्या आनंदाच्या त्याच्या पळत्या क्षणांवर प्रकाश टाकतो. या छोट्याशा सुखांना चिकटून राहण्याच्या त्याच्या प्रयत्नांना न जुमानता, त्याच्या बालपणीच्या निष्पापपणाला निर्दोषपणा आणि उपासमारीने दूर नेले. कादंबरीचे भावनिक वर्णन, घटना, पात्रे आणि संवाद वाचकाला खोलवर अस्वस्थ करणारे आणि गुंतवून ठेवणारे एक कठोर वास्तव उलगडतात. सुप्रिया वकीलच्या मराठी भाषांतरात मुरुगनच्या मूळ कामाची प्रवाहीता आणि प्रभाव दिसून येतो, ज्यामुळे ही महत्त्वाची तमिळ कादंबरी ब्रॉडर्स प्रेक्षकांसाठी उपलब्ध होते.

प्रकाशक : मेहता पब्लिशिंग हाऊस