Madhavi (माधवी)

माधवी

महाभारताच्या विशाल पटलावर उपेक्षेच्या धूसर छायेत वावरणारे, परंतु आपल्या तेजाने तळपणारे एक अलौकिक व्यक्तिमत्त्व म्हणजे राजकन्या, माधवी. पिता ययातीचे दातृत्व आणि प्रियकर गालवाची महत्त्वाकांक्षा या दोन टोकाच्या संघर्षात स्वतःच्या देहाची आणि अस्तित्वाची आहुती देणाऱ्या एका धीरोदात्त स्त्रीचा हा जीवनप्रवास आहे. प्रस्तुत कादंबरी केवळ एका पौराणिक कथेचे पुनर्लेखन नसून, ती माधवीच्या अंतरमनाचा घेतलेला एक सखोल शोध आहे. लेखक संतोष श्रीवास्तव यांनी नियोग आणि मातृत्व यांतील द्वंद्व, आणि एका साधन म्हणून वापरल्या जाणाऱ्या स्त्रीची आत्मजागृती अत्यंत प्रभावीपणे मांडली आहे. डॉ. वसुधा सहस्रबुद्धे यांनी आपल्या प्रगल्भ आणि संवेदनशील अनुवादातून मूळ संहितेतील कारुण्य आणि संघर्ष मराठी भाषेत ओतप्रोत उतरवला आहे. मानवी नातेसंबंधातील गुंतागुंत, सत्तेचा अहंकार आणि त्यापलीकडे जाणारे एका स्त्रीचे उदात्त चरित्र अनुभवण्यासाठी ही कादंबरी प्रत्येक सुजाण वाचकाने वाचायलाच हवी.

मूळ लेखक. संतोष श्रीवास्तव 
अनुवादित लेखक. डॉ. वसुधा सहस्त्रबुद्धे 
प्रकाशक. राजेंद्र प्रकाशन